1
00:02:46,791 --> 00:02:49,501
انظر، أنا لم أؤذيه.

2
00:02:54,048 --> 00:02:55,924
الصبي: حسنًا!
تعال!

3
00:02:56,092 --> 00:02:58,385
هيا يا ويلي!

4
00:02:58,553 --> 00:02:59,803
الفتاة: مهلا! تعال.

5
00:02:59,971 --> 00:03:02,556
البنت الثانيه:اهلا
يا رفاق، توقفوا عن ذلك!

6
00:03:09,105 --> 00:03:11,565
مهلا، انظر
من سيأتي.

7
00:03:11,733 --> 00:03:14,067
اخرج من هنا.

8
00:03:14,235 --> 00:03:15,068
هل أحضرتهم؟

9
00:03:15,236 --> 00:03:16,028
أحضرت اثنين.

10
00:03:16,196 --> 00:03:17,487
أعطني لهم.
سأخيفه جيدًا.

11
00:03:17,655 --> 00:03:18,447
وترسلنا إلى المنزل؟

12
00:03:18,615 --> 00:03:20,699
لا، أنت تقلق
كثيرا.

13
00:03:20,867 --> 00:03:22,242
حسنًا.

14
00:03:27,665 --> 00:03:29,041
مهلا، إلمر.

15
00:03:29,209 --> 00:03:30,000
إلمر.

16
00:03:30,168 --> 00:03:31,168
افتح فمك
وأغمض عينيك،

17
00:03:31,336 --> 00:03:33,378
ثم سأعطيك
شيء يجعلك حكيما.

18
00:03:35,798 --> 00:03:37,925
ها ها! يا له من أحمق!

19
00:03:38,092 --> 00:03:39,760
ها ها ها ها ها ها!

20
00:03:39,928 --> 00:03:41,887
هذا فظيع!

21
00:03:42,055 --> 00:03:44,306
إنها مجرد دودة.

22
00:03:44,474 --> 00:03:46,767
هذا ما هو فظيع!

23
00:03:46,935 --> 00:03:48,852
الديدان ليست سيئة.

24
00:03:49,020 --> 00:03:52,522
إنهم جيدون لك
الحديقة، والأسماك مثلهم.

25
00:03:52,690 --> 00:03:54,024
جيد بالنسبة لك،
هاه، إلمر؟

26
00:03:54,192 --> 00:03:55,108
أنت رجل جيد،
إلمر.

27
00:03:55,276 --> 00:03:56,526
احصل على مقعد. ها!

28
00:03:56,694 --> 00:03:58,028
دعنا نذهب!

29
00:04:05,870 --> 00:04:06,954
إنهم قذرون.

30
00:04:07,121 --> 00:04:09,539
لو كنت أنت، سأعطي
كلاهما عيون سوداء.

31
00:04:09,707 --> 00:04:13,043
أوه، أنا ليس كثيرا
لإيذاء أي شخص.

32
00:04:13,211 --> 00:04:14,878
إنها ليست مثل المسيحية.

33
00:04:15,046 --> 00:04:17,756
أوه، سأفعل لهم!

34
00:04:17,924 --> 00:04:20,509
حسنًا... حسنًا،
إنهم... إنهم أصدقائي.

35
00:04:20,677 --> 00:04:23,720
لن يفعلوا ذلك إذا
لم يكونوا أصدقائي.

36
00:04:25,056 --> 00:04:27,683
إلمر العجوز ... الأغبى
طفل في بستان الجوز.

37
00:04:27,850 --> 00:04:29,184
أغبى طفل
في العالم كله.

38
00:04:29,352 --> 00:04:32,062
لا يمكن حتى العثور عليها
مرفقه الخاص.

39
00:04:36,067 --> 00:04:38,193
اوه الصف...
مجرد تذكير

40
00:04:38,361 --> 00:04:39,653
قبل أن يكون لدينا
درسنا الإملائي.

41
00:04:39,821 --> 00:04:41,530
بعد ظهر اليوم في
فئة التربية المدنية التاريخ,

42
00:04:41,698 --> 00:04:43,782
سنعقد الترشيحات
لرئيس الصف .

43
00:04:45,285 --> 00:04:46,702
الآنسة بيدل:
نعم كيني؟

44
00:04:46,869 --> 00:04:49,079
الفتيات لا يحق لهن التصويت، أليس كذلك؟
لا تستطيع النساء.

45
00:04:49,247 --> 00:04:50,747
حسنًا، نحن بالتأكيد نفعل ذلك!

46
00:04:50,915 --> 00:04:54,126
الآنسة بيدل: الطبقة،
دقيقة واحدة فقط!

47
00:04:54,294 --> 00:04:57,045
كينيث، لقد فازت النساء
حق التصويت في وايومنغ.

48
00:04:57,213 --> 00:04:59,673
لذلك سوف تقوم الفتيات بالتصويت
في انتخابات صفنا.

49
00:05:01,009 --> 00:05:02,009
وسوف نفوز!

50
00:05:02,176 --> 00:05:04,136
هناك المزيد
الفتيات من الأولاد.

51
00:05:07,432 --> 00:05:09,391
فصل! هذا تماما
يكفي الحديث!

52
00:05:09,559 --> 00:05:11,476
دعونا نواصل
درسنا الإملائي.

53
00:05:19,610 --> 00:05:20,694
هذا ليس عادلا!

54
00:05:20,862 --> 00:05:22,571
لا يمكن للفتاة أن تكون رئيسة
من الولايات المتحدة,

55
00:05:22,739 --> 00:05:24,781
لا ينبغي السماح لها بذلك
يكون رئيسا للفصل.

56
00:05:24,949 --> 00:05:26,283
أوه، لا يهم
ما هو عادل.

57
00:05:26,451 --> 00:05:28,535
علينا أن نكتشف طريقة لذلك
تغلبوا على الفتيات في الانتخابات.

58
00:05:28,703 --> 00:05:31,246
أنت لا تعرف حتى
من سيرشحون.

59
00:05:31,414 --> 00:05:35,500
أستطيع أن أخمن.
أنظري من يترشح لمتجر والدها.

60
00:05:41,799 --> 00:05:44,885
نعم، هي دائما عادلة
الاستيلاء على كل شيء.

61
00:05:45,053 --> 00:05:46,803
لا يزال هناك المزيد من
لهم من هناك نحن.

62
00:05:46,971 --> 00:05:49,222
سوف يدوسوننا جيدًا.

63
00:05:49,390 --> 00:05:50,265
لدي فكرة.

64
00:05:50,433 --> 00:05:52,100
تعال.
سنحتاج إلى المساعدة.

65
00:05:52,268 --> 00:05:53,643
تعال.

66
00:06:06,741 --> 00:06:09,493
حسنًا. هناك يا عزيزي.
الآن، كيف ذلك؟

67
00:06:09,660 --> 00:06:10,994
أحتاج الكرات الحامضة.

68
00:06:11,162 --> 00:06:13,497
كيت وجيني
جزئية للكرات الحامضة.

69
00:06:13,664 --> 00:06:14,331
أوه.

70
00:06:14,499 --> 00:06:16,541
أريد بعض
الكرات الحامضة أيضا...

71
00:06:16,709 --> 00:06:17,959
وبعض
عرق السوس...

72
00:06:18,127 --> 00:06:21,254
ويلي، نحن نعلم أنك كذلك
الذهاب للتصويت لأختك.

73
00:06:21,422 --> 00:06:23,882
ليس إذا لم أحصل على ذلك
بعض الكرات الحامضة...

74
00:06:24,050 --> 00:06:26,510
أوه، جيد جداً.

75
00:06:26,677 --> 00:06:28,595
وبعض أعواد عرق السوس.

76
00:06:28,763 --> 00:06:30,514
حسنًا!

77
00:06:30,681 --> 00:06:31,848
ويلي!

78
00:06:32,016 --> 00:06:34,226
كل شيء على ما يرام،
نيلز.

79
00:06:34,394 --> 00:06:35,477
لقد
إذني.

80
00:06:35,645 --> 00:06:38,146
ولقمة فاسدة
الأسنان لتتماشى معها.

81
00:06:39,399 --> 00:06:40,357
حسنًا يا أطفال،
العودة إلى المدرسة.

82
00:06:40,525 --> 00:06:42,359
اسرع. هنا،
استمر. طرد.

83
00:06:43,444 --> 00:06:46,363
أنت تعرف ما هو طبيب الأسنان
وقال في مانكاتو،

84
00:06:46,531 --> 00:06:48,448
ودفعت ثمناً باهظاً
للكلمات.

85
00:06:48,616 --> 00:06:50,450
نيلز،
هذا مختلف.

86
00:06:50,618 --> 00:06:52,244
هذا فقط
سياسة جيدة.

87
00:06:52,412 --> 00:06:53,537
ماذا؟

88
00:06:53,704 --> 00:06:56,248
حسنا، ابنتك
سوف يكون

89
00:06:56,416 --> 00:06:58,875
رئيساً منتخباً للمدرسة.
ها ها!

90
00:06:59,043 --> 00:07:02,337
الآن يجب أن أرى
إلى الشواء.

91
00:07:02,505 --> 00:07:04,881
السماح لهم بتناول الحلوى
طوال الوقت.

92
00:07:05,049 --> 00:07:06,716
عندما يكون لديهم
سحبت كل ما لهم،

93
00:07:06,884 --> 00:07:08,635
سوف نسمح لهم فقط
استعارة أسنانك.

94
00:07:08,803 --> 00:07:11,012
ماذا قلت يا نيلز؟

95
00:07:11,180 --> 00:07:13,306
أوه، قلت للتو
ذلك اه...

96
00:07:13,474 --> 00:07:17,269
تلك الشواء...
أراهن فقط أن هذه قطعة جيدة من اللحم البقري.

97
00:07:39,500 --> 00:07:41,334
حسنا، الطبقة. الوقت
للترشيح.

98
00:07:44,213 --> 00:07:47,257
الآن، سنجري انتخاباتنا
مثل الانتخابات الوطنية..

99
00:07:47,425 --> 00:07:50,760
الشخص الذي أعطانا رذرفورد ب.
هايز لرئيسنا الجديد...

100
00:07:50,928 --> 00:07:52,179
ونبدأ
مع الترشيحات

101
00:07:52,346 --> 00:07:55,390
وبعد ذلك سوف المرشحين
لديك أسبوعين للحملة،

102
00:07:55,558 --> 00:07:57,100
وبعد ذلك سيكون لدينا
انتخاباتنا.

103
00:07:57,268 --> 00:07:59,227
انا ذاهب للتصويت
ديمقراطي.

104
00:07:59,395 --> 00:08:00,604
الآنسة بيدل: كينيث.

105
00:08:00,771 --> 00:08:03,315
لن يكون هناك سياسي
الحزب والمرشحين فقط.

106
00:08:03,483 --> 00:08:04,858
وسوف تفوز الفتيات.

107
00:08:08,070 --> 00:08:09,863
فصل! سوف تتحدث
إلا بإذن

108
00:08:10,031 --> 00:08:11,823
أو لن يكون لدينا انتخابات.

109
00:08:16,996 --> 00:08:18,663
حسنًا،
هذا أفضل.

110
00:08:20,041 --> 00:08:26,505
حسنًا، الأرضية هي
مفتوح الآن للترشيحات.

111
00:08:26,672 --> 00:08:28,924
انا اسميه...
نوما...

112
00:08:30,092 --> 00:08:31,134
"ترشيح."

113
00:08:31,302 --> 00:08:32,677
نعم.

114
00:08:32,845 --> 00:08:34,304
أختي تريد
ليكون رئيسا.

115
00:08:34,472 --> 00:08:38,350
حسنًا. هل أي شخص
الحركة الثانية؟

116
00:08:38,518 --> 00:08:44,856
بسست!

117
00:08:45,024 --> 00:08:47,067
أنا أؤيد الترشيح.

118
00:08:48,778 --> 00:08:50,195
بخير.

119
00:08:52,240 --> 00:08:53,448
نيلي.

120
00:08:53,616 --> 00:08:56,117
نيللي: آنسة بيدل؟

121
00:08:56,285 --> 00:08:57,160
نعم، نيلي.

122
00:08:57,328 --> 00:08:59,829
أتحرك أن
إغلاق الترشيحات.

123
00:08:59,997 --> 00:09:02,749
الطلاب: لا يمكنك فعل ذلك!

124
00:09:04,252 --> 00:09:07,003
اه، نيلي، نحن بحاجة إلى أكثر من
مرشح واحد للانتخابات.

125
00:09:07,171 --> 00:09:08,213
يرى؟

126
00:09:08,381 --> 00:09:10,382
هل لدينا أي
ترشيحات أخرى؟

127
00:09:14,428 --> 00:09:15,220
نعم جيم.

128
00:09:15,388 --> 00:09:17,180
أنا أرشح
ماري إنجلز.

129
00:09:20,434 --> 00:09:23,103
اه، لا أحد ثانيا
الحركة؟ ستيف.

130
00:09:23,271 --> 00:09:25,313
أنا ثانيا
الترشيح.

131
00:09:25,481 --> 00:09:26,982
بخير.

132
00:09:30,444 --> 00:09:32,862
هل لدينا
أي ترشيحات أخرى؟

133
00:09:33,030 --> 00:09:35,532
حصلت على واحدة،
يغيب.

134
00:09:35,700 --> 00:09:37,284
إلمر دوبكينز!

135
00:09:38,452 --> 00:09:39,911
الصبي: نعم، أنا أؤيد ذلك.

136
00:09:40,079 --> 00:09:41,621
إلمر القديم الجيد
للرئيس.

137
00:09:41,789 --> 00:09:44,165
نحن بحاجة إلى صبي واحد لتشغيل
ضد الفتيات.

138
00:09:47,461 --> 00:09:49,045
لماذا لم تفعل ذلك
ترشحني بشكل أسرع؟

139
00:09:49,213 --> 00:09:52,716
لقد نسيت، وعلى أي حال،
أنت لم تعطيني ما يكفي من العلكة.

140
00:09:52,883 --> 00:09:54,092
وهذا موافق.
يمكنني الحصول على المزيد.

141
00:09:54,260 --> 00:09:55,510
جيم، شكرا ل
ترشيح لي.

142
00:09:55,678 --> 00:09:56,595
أوه، هذا كل الحق.

143
00:09:56,762 --> 00:09:59,055
لقد كان لطيفًا فحسب،
أنت صبي وكل شيء.

144
00:09:59,223 --> 00:10:00,932
فقط أحاول أن أكون عادلاً.

145
00:10:01,100 --> 00:10:03,393
حسنا، شكرا.
أراك!

146
00:10:03,561 --> 00:10:04,853
أراك!

147
00:10:12,903 --> 00:10:14,321
حسنًا.

148
00:10:14,488 --> 00:10:16,364
"فقط أحاول أن أكون
عادل." هذا فكرة جيدة!

149
00:10:16,532 --> 00:10:17,741
إلمر الغبي
للرئيس.

150
00:10:17,908 --> 00:10:19,242
يجب أن يكون الأكثر تسلية
الشيء الذي حدث من أي وقت مضى.

151
00:10:19,410 --> 00:10:20,660
سيكون أكثر تسلية
عندما يفوز.

152
00:10:20,828 --> 00:10:22,370
نعم، سوف يثبت ذلك
صبي لا يعرف شيئا

153
00:10:22,538 --> 00:10:23,413
أفضل من
أذكى فتاة.

154
00:10:23,581 --> 00:10:25,415
لا يمكننا أن نخسر. مع
البنات 2 يركضون,

155
00:10:25,583 --> 00:10:26,750
سوف ينقسمون
أصوات البنات,

156
00:10:26,917 --> 00:10:28,126
وجميع الأولاد
سوف يصوت لإلمر.

157
00:10:28,294 --> 00:10:29,252
مهلا، هذا صحيح.

158
00:10:29,420 --> 00:10:30,754
اه، هذا جيد.

159
00:10:30,921 --> 00:10:33,089
هيا، دعنا نذهب.

160
00:10:35,885 --> 00:10:37,135
ينظر.

161
00:10:38,971 --> 00:10:41,139
لا، لقد أخطأت في كتابتها.

162
00:10:41,307 --> 00:10:42,599
الأطفال لن يهتموا.

163
00:10:42,767 --> 00:10:43,600
حسنا، أنا أفعل.

164
00:10:43,768 --> 00:10:46,019
الى جانب ذلك، أنا لست كذلك
مهتم حقا.

165
00:10:46,187 --> 00:10:47,103
مهلا، الجميع.

166
00:10:47,271 --> 00:10:48,480
مرحبًا. أبي، لن تخمن أبدًا!

167
00:10:48,648 --> 00:10:51,191
اه، اسمحوا لي أن أرى. لقد حصلت
100 في اختبار الحساب؟

168
00:10:51,359 --> 00:10:52,400
لورا: مم-مممم.

169
00:10:52,568 --> 00:10:54,277
لقد حصلت على صفر
اختبار حسابي؟

170
00:10:54,445 --> 00:10:55,779
لا.

171
00:10:55,946 --> 00:10:58,740
اه، حصلت أختك ماري
ترشح لمنصب رئيس الصف؟

172
00:10:58,908 --> 00:10:59,949
لقد ألقيت نظرة خاطفة.

173
00:11:00,117 --> 00:11:01,785
لا، لم أفعل.
رأيت نيلز في التجارة.

174
00:11:01,952 --> 00:11:02,786
قال لي.

175
00:11:02,953 --> 00:11:04,287
تهانينا،
سيدتي الرئيسة.

176
00:11:04,455 --> 00:11:05,955
مريم: شكرا،
ولكن أعتقد أنه يجب عليك

177
00:11:06,123 --> 00:11:08,208
حفظ التهاني
لنيللي.

178
00:11:08,376 --> 00:11:10,460
لا، سأفعل
إدارة حملتك.

179
00:11:10,628 --> 00:11:11,795
انها سوف تفوز.

180
00:11:11,962 --> 00:11:14,464
أنا أصوت لماري.

181
00:11:14,632 --> 00:11:15,882
هناك، ترى؟

182
00:11:16,050 --> 00:11:17,467
أنا أضمن لك،
كاري ليست الوحيدة

183
00:11:17,635 --> 00:11:19,094
من سيذهب
للتصويت لك.

184
00:11:19,261 --> 00:11:21,596
مريم: لن تفعل أي من الفتيات
بعد أن ذهبوا إلى حفلة نيلي.

185
00:11:21,764 --> 00:11:23,098
أي حزب هذا؟

186
00:11:23,265 --> 00:11:26,017
دعت نيللي جميع الفتيات
إلى بيتها إلا نحن

187
00:11:26,185 --> 00:11:27,686
للآيس كريم
والكعكة غدا.

188
00:11:27,853 --> 00:11:29,688
حسنا، أنا أقول لك،
أنت فقط تحارب النار بالنار.

189
00:11:29,855 --> 00:11:31,147
لديك حفلة
خاص بك.

190
00:11:31,315 --> 00:11:33,692
هذا فقط ما سنفعله...
السبت القادم.

191
00:11:33,859 --> 00:11:35,902
قبل يومين
الانتخابات...

192
00:11:36,070 --> 00:11:38,488
جيد. سيكون لدينا تحميص
الأذنين والفشار.

193
00:11:38,656 --> 00:11:41,991
وبعض عصير التفاح.
كيف يبدو ذلك، هاه؟

194
00:11:42,159 --> 00:11:45,995
هناك.
انتهى كل شيء.

195
00:11:46,163 --> 00:11:47,330
لورا : كيف تبدو ؟

196
00:11:47,498 --> 00:11:50,041
حسنا، اسمحوا لي أن آخذ
نظرة هنا.

197
00:11:50,209 --> 00:11:53,169
حسنًا، لم أستطع فعل ذلك
قمت بعمل أفضل بنفسي.

198
00:11:53,337 --> 00:11:55,171
هل ترى ذلك يا أماه؟

199
00:11:55,339 --> 00:11:56,798
تشارلز، لم أكن أعتقد
كنت تشجع الفتيات

200
00:11:56,966 --> 00:11:58,174
لوضع العلامات
مثل هذا.

201
00:11:58,342 --> 00:12:00,051
انها مجرد مثل
الانتخابات في الورقة.

202
00:12:00,219 --> 00:12:02,303
نعم، ولكن الخاص بك
الأم على حق.

203
00:12:02,471 --> 00:12:04,055
أقول لك
ماذا تفعل.

204
00:12:04,223 --> 00:12:06,141
فقط اصنع نيللي
تجعيد الشعر لفترة أطول

205
00:12:06,308 --> 00:12:08,143
واعطيها بعض
سياط عرق السوس.

206
00:12:16,193 --> 00:12:17,485
هيا يا فتى.

207
00:12:17,653 --> 00:12:20,739
سهل الآن.

208
00:12:20,906 --> 00:12:22,991
سهل.

209
00:12:23,159 --> 00:12:25,034
ها نحن ذا.

210
00:12:25,202 --> 00:12:28,663
كل شيء على ما يرام.
لن أؤذيك.

211
00:12:35,087 --> 00:12:37,714
دعونا نرى رقبتك.

212
00:12:49,894 --> 00:12:50,977
أهلاً.

213
00:12:51,145 --> 00:12:54,105
رقبته
تقريبا أفضل، سنويا.

214
00:12:54,273 --> 00:12:56,065
أستطيع أن أرى ذلك.

215
00:12:57,568 --> 00:12:59,319
هل تعتقد إذا وضعت له
مرة أخرى مع الدجاج الأخرى

216
00:12:59,487 --> 00:13:00,987
سوف يفعلون ذلك مرة أخرى؟

217
00:13:02,573 --> 00:13:04,532
حسناً، ربما يفعلون ذلك.

218
00:13:07,036 --> 00:13:10,246
لماذا؟ انها ليست كذلك
دجاجة واحدة فقط.

219
00:13:10,414 --> 00:13:13,249
لكنه القطيع كله
مهاجمي عليه.

220
00:13:13,417 --> 00:13:15,418
حسنا، هذه طبيعتهم.

221
00:13:15,586 --> 00:13:16,795
عادي شرير.

222
00:13:16,962 --> 00:13:19,422
لقد نقروا تقريبا
عينه خارج.

223
00:13:24,053 --> 00:13:25,345
حسنا...

224
00:13:25,513 --> 00:13:27,931
حسنا،
يبدو بخير الآن.

225
00:13:28,098 --> 00:13:31,601
الرقبة كلها شفيت
أيضا.

226
00:13:41,904 --> 00:13:44,531
كيف حال ذلك السنجاب المريض؟
من عملك؟

227
00:13:44,698 --> 00:13:48,827
جيد. رجله هي
تقريبا مثل الجديد.

228
00:13:48,994 --> 00:13:51,287
حتى أنه يأكل
من يدي.

229
00:13:53,123 --> 00:13:54,332
نعم.

230
00:13:56,752 --> 00:13:58,711
لقد حان الوقت لدخولك،
تم غسلها.

231
00:13:58,879 --> 00:14:00,213
العشاء جاهز تقريبًا.

232
00:14:00,381 --> 00:14:03,132
حسنًا. حصلت على
أطعم أرنبي أولاً

233
00:14:03,300 --> 00:14:04,968
ولكنني سأستعجل.

234
00:14:08,681 --> 00:14:10,765
تفاجأت ما
لقد تم ترشيحي.

235
00:14:10,933 --> 00:14:12,684
ليس أكثر مما كنت عليه.

236
00:14:14,311 --> 00:14:17,188
من كان
أدخل إسمك ؟

237
00:14:17,356 --> 00:14:19,607
جويل وكيني.

238
00:14:19,775 --> 00:14:22,527
قالوا أنهم سيساعدون
يتم انتخابي أيضًا.

239
00:14:22,695 --> 00:14:26,072
اعتقدت أنك كان لديك
مشكلة مع هذين الصبيان.

240
00:14:26,240 --> 00:14:27,574
ألم يتعثروا بك،

241
00:14:27,741 --> 00:14:29,868
المسيل للدموع السراويل الخاصة بك
أو شيء من هذا؟

242
00:14:31,370 --> 00:14:34,330
لم يفعلوا ذلك
لا يعني أي ضرر.

243
00:14:34,498 --> 00:14:37,083
حدث أكثر من مرة،
أليس كذلك؟

244
00:14:37,251 --> 00:14:38,167
في ذلك الوقت الآخر،

245
00:14:38,335 --> 00:14:41,296
لقد مزقت قميصي
على شجيرة.

246
00:14:41,463 --> 00:14:43,840
أوه، أرى.

247
00:14:47,303 --> 00:14:49,888
حسنا، لقد حان الوقت لديك
المضي قدمًا أيها الشاب.

248
00:14:50,055 --> 00:14:52,307
العشاء سيكون في الانتظار.

249
00:15:01,442 --> 00:15:03,401
البطاطس ليست كذلك
فعلت تماما.

250
00:15:03,569 --> 00:15:06,779
هذا كذلك.
عليه أن يطعم أرانبه.

251
00:15:06,947 --> 00:15:08,698
كان ينبغي أن يكون
الذي تم حتى الآن،

252
00:15:08,866 --> 00:15:12,660
لكنه كان ينطلق هناك
مداعبة تلك الدجاجة الصغيرة.

253
00:15:12,828 --> 00:15:14,037
انه يأخذ رعاية جيدة
منه.

254
00:15:14,204 --> 00:15:15,788
الآن، إذا كان لديه طريقه،

255
00:15:15,956 --> 00:15:19,584
ستكون تلك الحظيرة بأكملها
مليئة بالشوارد المريضة.

256
00:15:23,047 --> 00:15:26,716
كما تعلمون، كنت على حق
حول هذا الترشيح.

257
00:15:26,884 --> 00:15:29,761
إنهم باجبي وتيرنر
الأولاد الذين وضعوه في ذلك.

258
00:15:29,929 --> 00:15:32,347
آمل أنك قلت له لا
للاعتماد على الفوز.

259
00:15:32,514 --> 00:15:35,934
ليس بعد...ولكنني سأفعل.

260
00:15:40,773 --> 00:15:42,482
تعلمون، اه،

261
00:15:42,650 --> 00:15:44,943
الأطفال مثل الدجاج.

262
00:15:45,110 --> 00:15:48,321
شخص مختلف،
مثل إلمر،

263
00:15:48,489 --> 00:15:50,365
مفكر بطيء،

264
00:15:50,532 --> 00:15:53,159
لا يمكن الاحتفاظ بها
حتى مع الآخرين...

265
00:15:53,327 --> 00:15:55,578
انطلقوا إلى
نقره إلى قطع.

266
00:15:55,746 --> 00:15:56,537
هل يعرف؟

267
00:15:56,705 --> 00:15:58,915
اه بالطبع
هو يعرف.

268
00:15:59,083 --> 00:16:01,542
إنه بطيء يا إلين
لكنه ليس غبيا.

269
00:16:01,710 --> 00:16:03,628
لا يبدو
لإزعاجه.

270
00:16:03,796 --> 00:16:05,088
حسنًا، لا يحدث ذلك
يزعجه

271
00:16:05,255 --> 00:16:07,632
أنه متأخر بسنتين
الأطفال الآخرون في عمره أيضًا.

272
00:16:07,800 --> 00:16:10,593
لقد أبعدناه عن المدرسة.

273
00:16:10,761 --> 00:16:12,845
نعم، لأن
مما الاطفال

274
00:16:13,013 --> 00:16:15,848
وهذا سبرينجفيلد
فعل المعلم له.

275
00:16:17,434 --> 00:16:20,645
الصبي لا يأخذ إلى الكتب لا
سبب لجعله يشعر بالعار.

276
00:16:33,117 --> 00:16:34,617
ربما كان
خطأ

277
00:16:34,785 --> 00:16:37,787
لوضعه
في المدرسة هنا أيضاً

278
00:16:37,955 --> 00:16:41,749
يريد أن يذهب يا سام.

279
00:16:43,669 --> 00:16:45,294
نعم...

280
00:16:45,462 --> 00:16:47,005
مثل ذلك
دجاج صغير

281
00:16:47,172 --> 00:16:48,423
يريد...

282
00:16:48,590 --> 00:16:50,675
اركض مع القطيع

283
00:16:50,843 --> 00:16:52,927
والحصول على منقور
حتى الموت.

284
00:17:38,932 --> 00:17:41,017
ويلي...

285
00:17:49,568 --> 00:17:51,527
أحضرت لك شيئا.

286
00:17:51,695 --> 00:17:52,820
أنا لا أريد ذلك.

287
00:17:52,988 --> 00:17:54,197
نعم، أنت تفعل.

288
00:17:54,364 --> 00:17:57,366
إنه شيء كنت عليه
يريد لفترة طويلة.

289
00:17:57,534 --> 00:17:59,118
رقم أنا لست كذلك
سوف تساعدك.

290
00:17:59,286 --> 00:18:01,370
قال كيني وجويل أنا
لا ينبغي أن أصوت لك،

291
00:18:01,538 --> 00:18:02,622
وأنا لن أفعل ذلك.

292
00:18:02,790 --> 00:18:06,125
حسنًا.
خذها على أي حال.

293
00:18:06,293 --> 00:18:09,045
هيا، خذها.

294
00:18:23,435 --> 00:18:24,852
جيد.

295
00:18:25,020 --> 00:18:26,771
الأفضل في المتجر.

296
00:18:26,939 --> 00:18:28,064
شكرًا.

297
00:18:28,232 --> 00:18:31,234
تفضل. دخنه.

298
00:18:31,401 --> 00:18:33,653
أنا أكون.

299
00:18:34,863 --> 00:18:37,240
الآن، أنت ستساعدني
الفوز في الانتخابات،

300
00:18:37,407 --> 00:18:39,325
وأنت ذاهب
للتصويت لي.

301
00:18:39,493 --> 00:18:41,244
لست كذلك!

302
00:18:41,411 --> 00:18:42,495
وعدت الآن،

303
00:18:42,663 --> 00:18:45,414
أو سأذهب لأخبر أبي
لقد أمسكت بك وأنت تدخن سيجاراً.

304
00:18:45,582 --> 00:18:46,958
لكنك أعطيت
لي.

305
00:18:47,126 --> 00:18:48,084
لن يصدق ذلك.

306
00:18:48,252 --> 00:18:50,044
سأخبره
لقد قمت بتمريرها.

307
00:18:50,212 --> 00:18:52,296
الآن، سوف تفعل ما أقول.

308
00:18:52,464 --> 00:18:54,048
أنت ذاهب
أن يأتي إلى حفلتي

309
00:18:54,216 --> 00:18:57,260
وسوف تخبر الجميع
للتصويت لي، و...

310
00:18:57,427 --> 00:18:59,679
ويلي، عد إلى هنا!

311
00:19:22,369 --> 00:19:24,537
أنت ذاهب
إلى المكان الخطأ.

312
00:19:24,705 --> 00:19:27,290
وقالت نيلي الحزب
سيكون في المنزل.

313
00:19:27,457 --> 00:19:29,834
سيكون هناك كعكة
واللكمة والآيس كريم

314
00:19:30,002 --> 00:19:31,502
والألعاب
في الفناء،

315
00:19:31,670 --> 00:19:34,005
وقالت نيلي لا
لإحضار هدية.

316
00:19:34,173 --> 00:19:37,341
فقط أحضر صوتك.

317
00:19:42,973 --> 00:19:45,391
11، 12...

318
00:19:45,559 --> 00:19:47,393
هناك فقط
عشرة اليوم، هاه؟

319
00:19:47,561 --> 00:19:48,728
نعم يا سيدي.

320
00:19:48,896 --> 00:19:51,022
حسنًا، سيكون الأمر رائعًا
حفلة، أليس كذلك؟

321
00:19:51,190 --> 00:19:53,983
أوه، كما تعلمون،
سيكون لديهم ألعاب ولكمة

322
00:19:54,151 --> 00:19:55,526
وملفات تعريف الارتباط
والآيس كريم.

323
00:19:55,694 --> 00:19:59,238
نيللي مدعوة فقط... حسناً،
كل فتاة في المدرسة.

324
00:19:59,406 --> 00:20:00,615
ليس تماما.

325
00:20:00,782 --> 00:20:01,949
لورا.

326
00:20:02,117 --> 00:20:05,119
حسنًا ، أنت ذاهب ،
أليس كذلك؟

327
00:20:05,287 --> 00:20:06,579
لا يا سيدي.

328
00:20:06,747 --> 00:20:08,789
لكن تمت دعوتك.

329
00:20:08,957 --> 00:20:11,209
لا يا سيدي.

330
00:20:11,376 --> 00:20:14,253
أعتقد... أعتقد أن نيلي نسيت.

331
00:20:14,421 --> 00:20:16,756
حسنا، سأرى ذلك.

332
00:20:16,924 --> 00:20:19,634
أنت مدعو
اعتبارا من الآن.

333
00:20:19,801 --> 00:20:23,012
شكرا لك
لكن...

334
00:20:23,180 --> 00:20:25,014
ولكن لدينا
الأعمال المنزلية.

335
00:20:25,182 --> 00:20:27,308
في.يوم السبت؟

336
00:20:28,602 --> 00:20:31,395
اه... نعم!

337
00:20:31,563 --> 00:20:33,064
شكرا فقط نفس الشيء.

338
00:20:46,495 --> 00:20:48,287
إلمر : مرحبا.

339
00:20:48,455 --> 00:20:50,373
أهلاً.
أهلاً.

340
00:20:57,547 --> 00:20:59,423
حفنة من الفتيات
هناك.

341
00:20:59,591 --> 00:21:02,927
بوسي نيلي
التويد في ذلك مرة أخرى.

342
00:21:03,095 --> 00:21:04,679
من؟

343
00:21:04,846 --> 00:21:06,305
أوه، هذا
نكتة لورا.

344
00:21:06,473 --> 00:21:08,641
وكان رئيس التويد
سياسي نيويورك.

345
00:21:08,809 --> 00:21:11,894
أوه، أعتقد
لا أعرف عنه.

346
00:21:12,062 --> 00:21:14,355
لقد تم وضعه في السجن
بتهمة سرقة الأصوات..

347
00:21:15,565 --> 00:21:17,108
وهذا
ماذا تفعل نيلي.

348
00:21:17,276 --> 00:21:20,319
لورا، إنها فقط
وجود حفلة.

349
00:21:21,405 --> 00:21:24,573
كيف لا تكون كذلك
هناك؟

350
00:21:24,741 --> 00:21:25,992
لأنها
يعرف أننا لسنا كذلك

351
00:21:26,159 --> 00:21:27,660
الذهاب للتصويت
لها.

352
00:21:27,828 --> 00:21:31,330
لكنها لا تعرف
أن ماري سوف تفوز.

353
00:21:31,498 --> 00:21:32,748
حسنًا، أتمنى أن تفعل ذلك.

354
00:21:34,418 --> 00:21:38,087
حسنا، لقد فعلت
فرصة جيدة أيضًا يا إلمر.

355
00:21:38,255 --> 00:21:42,008
ناه. كيني وجويل
دائما تفعل أشياء من هذا القبيل.

356
00:21:42,175 --> 00:21:44,510
لا أحد سوف
دفع أي مانع.

357
00:21:44,678 --> 00:21:47,638
لن يكون متأكدا جدا.

358
00:21:47,806 --> 00:21:49,932
يمكنك التصويت
لنفسك.

359
00:21:50,100 --> 00:21:51,976
ناه.

360
00:21:52,144 --> 00:21:54,395
صوت واحد
لن يعني الكثير.

361
00:21:57,232 --> 00:21:58,441
حسنا، علينا أن نذهب.

362
00:21:58,608 --> 00:21:59,775
أراك
في المدرسة.

363
00:21:59,943 --> 00:22:00,818
الوداع.

364
00:22:00,986 --> 00:22:02,486
الوداع.
الوداع.

365
00:22:23,633 --> 00:22:27,094
إلمر متأكد تمامًا من سنجابه
سيكون لدينا شباب.

366
00:22:27,262 --> 00:22:29,430
أرقام...

367
00:22:29,598 --> 00:22:32,141
سعر البذور
الصعود مرة أخرى.

368
00:22:32,309 --> 00:22:34,769
سام، هل هذا
طريقتك في القول

369
00:22:34,936 --> 00:22:37,980
لا نستطيع أن نطعم
عدد قليل من السناجب الطفل؟

370
00:22:38,148 --> 00:22:41,150
أنا لم أقل ذلك،
وأنا لم أقصد ذلك.

371
00:22:41,318 --> 00:22:43,986
انه يضع مخزنا كبيرا
بواسطة حيواناته.

372
00:22:44,154 --> 00:22:45,696
هذا ما يفعله.

373
00:22:45,864 --> 00:22:49,533
إنه يتعايش بشكل أفضل مع
بهم مما يفعل مع الناس.

374
00:22:51,203 --> 00:22:54,246
انها ليست سيئة مثل ذلك
كان في سبرينجفيلد.

375
00:22:54,414 --> 00:22:56,957
نعم...

376
00:22:57,125 --> 00:22:59,919
لدي بعض الشكوك
حول ذلك، إلين.

377
00:23:02,339 --> 00:23:05,174
كلانا لديه.

378
00:23:05,342 --> 00:23:06,467
وكذلك يفعل إلمر.

379
00:23:06,635 --> 00:23:09,970
ولا يتوقع أن يأتي
في أي مكان قريب من الفوز.

380
00:23:11,640 --> 00:23:16,060
لقد طلب مني إصلاحه
قميص ليوم الانتخابات.

381
00:23:16,228 --> 00:23:19,188
نعم، كان يعتقد أنك كذلك
سأأخذ واحدة من تلك القديمة

382
00:23:19,356 --> 00:23:21,148
وقطعها إلى الحجم.

383
00:23:21,316 --> 00:23:24,151
لكنك تجعل منه علامة تجارية جديدة
واحد، أليس كذلك؟

384
00:23:24,319 --> 00:23:26,195
أقل ما يمكنني فعله.

385
00:23:27,989 --> 00:23:29,782
نعم...

386
00:23:29,950 --> 00:23:32,034
على أقل تقدير.

387
00:23:39,918 --> 00:23:42,503
هذا كثير،
عزيزتي، شكرا لك.

388
00:23:42,671 --> 00:23:44,422
لمن يأتي الجميع
هذا الحزب لك؟

389
00:23:44,589 --> 00:23:46,674
جميع الاطفال في المدرسة
باستثناء نيلي وويلي.

390
00:23:46,842 --> 00:23:48,384
اه، تحول
اللعب النظيف، هاه؟

391
00:23:48,552 --> 00:23:50,719
كان لدى نيللي حفلتها لتحضرها
الأصوات، والآن حان دور ماري.

392
00:23:50,887 --> 00:23:51,846
هذا
صحيح تماما.

393
00:23:52,013 --> 00:23:54,390
حسنا، إذا كنت أتذكر
أيام دراستي بشكل صحيح،

394
00:23:54,558 --> 00:23:55,850
أخشى ذلك
وهذان الطرفان هما

395
00:23:56,017 --> 00:23:57,518
فقط سأفوز
انتخابات إلمر.

396
00:23:57,686 --> 00:23:59,562
أوه، لا، بابا.

397
00:23:59,729 --> 00:24:01,522
حسنا، بالتأكيد. لقد حصلت
فتاتان تركضان.

398
00:24:01,690 --> 00:24:03,023
الفتيات ذاهبون
للتصويت للفتيات.

399
00:24:03,191 --> 00:24:05,317
سيؤدي ذلك إلى تقسيم أصواتهم.
وجميع الأولاد سوف يصوتون لإلمر.

400
00:24:05,485 --> 00:24:06,819
وسوف يفوز.

401
00:24:06,987 --> 00:24:09,029
لهذا السبب
رشحني جيم!

402
00:24:09,197 --> 00:24:10,948
اعتقدت انه كان
كونها لطيفة.

403
00:24:11,116 --> 00:24:13,075
ماذا نفعل
افعل الآن يا بابا؟

404
00:24:13,243 --> 00:24:15,911
حسنا، أخشى أن هناك
ليس هناك الكثير مما يمكنك فعله.

405
00:24:16,079 --> 00:24:17,913
فقط كن لطيفا مثل
يمكنك للناخبين،

406
00:24:18,081 --> 00:24:19,415
مصافحة الكثير من الأيدي ،

407
00:24:19,583 --> 00:24:22,418
والصلاة من أجل معجزة.

408
00:24:42,105 --> 00:24:44,440
تعال!
شخص ما قادم!

409
00:24:50,071 --> 00:24:52,948
مرحبًا إلمر!

410
00:24:54,409 --> 00:24:55,618
إلمر : مرحبا.

411
00:25:01,458 --> 00:25:04,168
أحضرت بعض
آذان الشواء.

412
00:25:04,336 --> 00:25:05,836
وقال با أنني اضطررت إلى ذلك

413
00:25:06,004 --> 00:25:07,630
لأنكم أيها الناس
لا أعرف كم آكل.

414
00:25:07,797 --> 00:25:09,882
لا يهم.
لقد حصلنا على الكثير.

415
00:25:10,050 --> 00:25:11,759
نعم، كل هذا وأكثر
تحميص في المنزل.

416
00:25:11,927 --> 00:25:15,012
أنت...تتوقع
الكثير من الأطفال، هاه؟

417
00:25:15,180 --> 00:25:18,182
نعم، عدد غير قليل،
أعتقد.

418
00:25:19,809 --> 00:25:21,310
شيء ينبغي لي
لأقول لك.

419
00:25:21,478 --> 00:25:25,064
مجموعة من الفتيات القادمة
هنا أمامي..

420
00:25:25,232 --> 00:25:26,482
حسنًا ، لقد قاموا بالتقريب
الزاوية,

421
00:25:26,650 --> 00:25:30,069
ونيلي وويلي يجلسان
هناك مع صندوق مليء...

422
00:25:30,237 --> 00:25:31,946
الحلوى!

423
00:25:32,113 --> 00:25:35,533
إنها تشتري الأصوات مرة أخرى!

424
00:25:42,916 --> 00:25:45,167
إنها بالتأكيد تجعل الأمر سهلاً.

425
00:25:45,335 --> 00:25:48,003
الأطفال فقط بقيوا مع
نيلي والحلوى، هاه؟

426
00:25:48,171 --> 00:25:53,717
هي... كانت توعد بالكعكة
والأشياء الموجودة في منزلها.

427
00:25:53,885 --> 00:25:56,845
الكل... ليس كل الأطفال كذلك
الذهاب للتصويت لها.

428
00:25:57,013 --> 00:25:58,556
سمعت البعض يقول ذلك.

429
00:26:00,141 --> 00:26:02,101
آمل أن يكونوا جميعا
يمرض.

430
00:26:02,269 --> 00:26:05,813
أعتقد أنك لن تذهب
أن يكون لديك أي حفلة، هاه؟

431
00:26:07,899 --> 00:26:09,233
بالتأكيد سوف نفعل ذلك.

432
00:26:09,401 --> 00:26:10,651
نحن لسنا بحاجة لهم.

433
00:26:10,819 --> 00:26:13,529
سيكون لدينا حفلة
خاصة بنا.

434
00:26:13,697 --> 00:26:16,282
أوه، جيد، أستطيع أن آكل
مجموعة كاملة.

435
00:26:16,449 --> 00:26:17,658
بالتأكيد!

436
00:26:17,826 --> 00:26:19,827
هيا، إلمر،
سوف أسابقك إلى المنزل.

437
00:26:19,995 --> 00:26:22,037
أوه لا.

438
00:26:26,876 --> 00:26:29,795
"الانتخابات" هي مجرد شيء آخر
كلمة لمباراة الصراخ.

439
00:26:29,963 --> 00:26:32,006
سيقول المرشحون
أي شيء ليتم انتخابه.

440
00:26:32,173 --> 00:26:34,008
سوف يصنعونك
الوعود وعروض العمل

441
00:26:34,175 --> 00:26:35,551
والمزيد من الوعود.

442
00:26:35,719 --> 00:26:38,262
الانتخابات الفيدرالية الأخيرة، سام تيلدن
اعتقد انه سيصبح رئيسا.

443
00:26:38,430 --> 00:26:40,889
كل ما احتاجه هو واحد آخر
التصويت الانتخابي للفوز بكل شيء.

444
00:26:41,057 --> 00:26:42,808
لقد اعتادوا على ذلك
جنود، أليس كذلك؟

445
00:26:42,976 --> 00:26:44,059
هذا صحيح يا عزيزي،
القوات الفيدرالية

446
00:26:44,227 --> 00:26:45,561
فقط للحصول على
عد صادق.

447
00:26:45,729 --> 00:26:47,896
عندما انتهى كل شيء، رذرفورد ب.
كان هايز الرئيس الجديد.

448
00:26:48,064 --> 00:26:50,524
إذا كانت نيللي تحسب،
يمكننا استخدام بعض القوات.

449
00:26:50,692 --> 00:26:53,277
أعتقد أن الآنسة بيدل
يمكن التعامل مع كل الحق.

450
00:26:53,445 --> 00:26:54,987
من المفترض أن نفعل ذلك
حملة هذا الاسبوع,

451
00:26:55,155 --> 00:26:56,238
لكنني لا أعرف
ماذا أقول.

452
00:26:56,406 --> 00:26:58,490
حسنا، ماذا تريد أن تفعل
لتحسين المدرسة؟

453
00:26:58,658 --> 00:27:00,492
لديك 4 استراحات!

454
00:27:01,620 --> 00:27:02,578
هذا سخيف عادي.

455
00:27:02,746 --> 00:27:03,996
سأصوت لصالحه.

456
00:27:04,164 --> 00:27:06,582
حسنا، أخشى المدرسة
المجلس لن يذهب لذلك.

457
00:27:06,750 --> 00:27:07,583
افعل
المرشحين

458
00:27:07,751 --> 00:27:09,126
الحفاظ على كل الوعود
التي يصنعونها؟

459
00:27:09,294 --> 00:27:11,253
أوه، عدد قليل،
ولكن ليس كثيرًا.

460
00:27:11,421 --> 00:27:12,421
أليس هذا
نوع من الكذب،

461
00:27:12,589 --> 00:27:14,423
تقديم الوعود
كنت لا تبقي؟

462
00:27:14,591 --> 00:27:16,342
حسنًا، إنه ليس مثل هذا
الكذب يا حبيبتي

463
00:27:16,509 --> 00:27:18,302
إنها مجرد كذبة قديمة.
لا شك في ذلك.

464
00:27:18,470 --> 00:27:21,472
لا المرشحين
ندعو بعضنا البعض بأسماء؟

465
00:27:21,640 --> 00:27:23,057
معظم الوقت.

466
00:27:23,224 --> 00:27:26,018
يمكن أن أفكر في بعض الخير
أسماء نيلي أوليسون.

467
00:27:26,186 --> 00:27:28,854
مهلا، الآن، هيا.
هذا يجعلك أعداء، وليس أصدقاء.

468
00:27:29,022 --> 00:27:31,315
أعتقد أنكما يجب أن تحصلا على ذلك
أنفسكم إلى السرير الآن أيضا.

469
00:27:31,483 --> 00:27:32,650
لقد فات الوقت.

470
00:27:35,612 --> 00:27:38,781
أعتقد أنني سأقوم فقط بإدراج الأشياء
أعتقد أنه سيجعل المدرسة أفضل

471
00:27:38,948 --> 00:27:39,907
واجعل كلامي.

472
00:27:40,075 --> 00:27:41,575
هذه فكرة جيدة،
ولا تستسلم.

473
00:27:41,743 --> 00:27:43,327
تذكر أن هايز فاز
بتصويت واحد فقط.

474
00:27:43,495 --> 00:27:44,286
نعم.

475
00:27:44,454 --> 00:27:45,371
طاب مساؤك.
أتمنى لك نومًا جيدًا.

476
00:27:45,538 --> 00:27:46,372
ليلة سعيدة يا بابا.

477
00:27:46,539 --> 00:27:48,415
أنت أيضاً أيها النائم.
شكرا للمساعدة.

478
00:27:48,583 --> 00:27:49,291
أحبك.

479
00:27:49,459 --> 00:27:51,502
ليلة سعيدة يا بابا.
طاب مساؤك.

480
00:27:51,670 --> 00:27:53,128
السلطة الفلسطينية؟
نعم.

481
00:27:53,296 --> 00:27:55,172
أنت تعرف ما من شأنه أن يساعد
أكثر من أي شيء؟

482
00:27:55,340 --> 00:27:58,592
إذا كان أولسون تجاريًا
نفدت الحلوى.

483
00:27:58,760 --> 00:28:01,220
هيا،
احصل على السرير.

484
00:28:01,388 --> 00:28:03,472
ليلة سعيدة يا بابا.
ليلة سعيدة يا عزيزي.

485
00:28:43,471 --> 00:28:45,305
مهلا، إلمر.

486
00:28:45,473 --> 00:28:46,682
لماذا، لقد كنت أفكر.

487
00:28:46,850 --> 00:28:48,934
كيف حالك
للفوز في الانتخابات؟

488
00:28:49,102 --> 00:28:50,811
عليك أن تحصل على نفسك
إلى ذلك الجذع هناك،

489
00:28:50,979 --> 00:28:53,147
قفز عليه،
وأخبر الجميع أن يصوتوا لك.

490
00:28:54,107 --> 00:28:55,357
لا...

491
00:28:55,525 --> 00:28:57,317
هيا، قلنا أننا ذاهبون
لمساعدتك على الفوز في الانتخابات،

492
00:28:57,485 --> 00:28:58,360
ونحن في طريقنا للقيام بذلك.

493
00:28:58,528 --> 00:29:00,738
الحق بهذه الطريقة،
السيد المرشح.

494
00:29:06,870 --> 00:29:09,246
هيا الجميع.
انظر إلى هذا العرض.

495
00:29:09,414 --> 00:29:10,372
شاهد هذا.

496
00:29:10,540 --> 00:29:11,707
أنت تقول لهم،
السيد المرشح.

497
00:29:11,875 --> 00:29:13,250
نعم، أخبرهم بما شئت
القيام به للحصول على أصواتهم.

498
00:29:13,418 --> 00:29:14,710
هل سيأكل
الديدان؟

499
00:29:14,878 --> 00:29:15,878
جويل: دودة واحدة
لكل صوت.

500
00:29:16,045 --> 00:29:17,713
لقد فعل ذلك من قبل،
وسيفعل ذلك مرة أخرى..

501
00:29:17,881 --> 00:29:20,466
الوقوف على رأسه أيضا.
هيا، إلمر، أرهم.

502
00:29:20,633 --> 00:29:22,009
حسنًا،
تعال أنت.

503
00:29:22,177 --> 00:29:23,635
أنت تعرف ماذا
سيفعل؟

504
00:29:23,803 --> 00:29:24,762
التصويت لإلمر هنا،

505
00:29:24,929 --> 00:29:26,054
وسوف يأتي مسرعا
عندما تصفير.

506
00:29:26,222 --> 00:29:27,890
سوف يخدش ظهرك
أو اربط حذائك.

507
00:29:28,057 --> 00:29:29,391
أو سيفعل
مشاكلك.

508
00:29:29,559 --> 00:29:31,310
سوف تحصل على صفر، مثله
يفعل ذلك، لكنه سيظل يفعلها.

509
00:29:31,478 --> 00:29:34,021
سيكون ذلك كافياً تماماً!

510
00:29:37,317 --> 00:29:38,942
ما أنت
عمل؟

511
00:29:39,110 --> 00:29:40,444
مجرد حملة انتخابية
يغيب.

512
00:29:40,612 --> 00:29:43,238
هذا النوع من الحملات
يمكننا الاستغناء عنه،

513
00:29:43,406 --> 00:29:45,532
وإذا سمعت كلمة أخرى
من أحدكما،

514
00:29:45,700 --> 00:29:47,785
أنت ذاهب
للبقاء بعد المدرسة.

515
00:29:51,164 --> 00:29:53,832
حسنًا، لقد انتهت الاستراحة.
يمكنك الدخول.

516
00:30:37,961 --> 00:30:39,795
سام...

517
00:30:39,963 --> 00:30:42,631
لم أفعل
أسمعك تأتي.

518
00:30:42,799 --> 00:30:44,299
هذا قميص حسن المظهر.

519
00:30:44,467 --> 00:30:46,969
يوم الانتخابات غدا.

520
00:30:47,136 --> 00:30:49,054
أحسب أنه ينبغي
ليبدو في أفضل حالاته.

521
00:30:50,515 --> 00:30:52,558
أين هو؟

522
00:30:52,725 --> 00:30:54,518
إطعام حيواناته.

523
00:30:56,104 --> 00:30:58,355
الشوارد المريضة.

524
00:30:59,607 --> 00:31:02,359
نعم.

525
00:31:11,828 --> 00:31:15,080
الآنسة خرزة...

526
00:31:15,248 --> 00:31:17,332
أيها المعارضون،

527
00:31:17,500 --> 00:31:20,127
زملاء الدراسة...

528
00:31:21,170 --> 00:31:23,213
أنا...

529
00:31:24,507 --> 00:31:27,426
الآنسة بيدل

530
00:31:27,594 --> 00:31:31,388
إخواني المعارضين
زملاء الدراسة...

531
00:31:32,974 --> 00:31:36,226
أنا فخور جدًا
ليتم ترشيحه.

532
00:31:39,314 --> 00:31:41,440
أتمنى...

533
00:31:42,734 --> 00:31:45,861
سام:
ممارسة، هاه؟

534
00:31:46,029 --> 00:31:48,697
نعم نحاول.

535
00:31:48,865 --> 00:31:51,950
همم...

536
00:31:52,118 --> 00:31:55,871
قبل أن تفعل أي
مزيد من الكلام،

537
00:31:56,039 --> 00:31:58,206
يجب أن يكون لدينا
القليل من الحديث.

538
00:32:00,376 --> 00:32:02,169
والآن ماذا كانت
هذين الصبيان

539
00:32:02,337 --> 00:32:05,088
تفعل لك اليوم
في ساحة المدرسة؟

540
00:32:09,427 --> 00:32:10,969
همم؟

541
00:32:12,013 --> 00:32:17,225
أم... كانوا
مجرد إلقاء النكات.

542
00:32:17,393 --> 00:32:19,519
نعم،
اصدقائك...

543
00:32:19,687 --> 00:32:23,231
الاثنان اللذان كانا ذاهبين
لمساعدتك في انتخابك.

544
00:32:23,399 --> 00:32:25,317
اه... نعم.

545
00:32:25,485 --> 00:32:28,070
حسنا، سمعت الجزء
عنك تأكل الديدان

546
00:32:28,237 --> 00:32:31,782
وما يكفي لمعرفة المزيد
أنهم ليسوا أصدقائك.

547
00:32:33,159 --> 00:32:35,786
لم يفعلوا ذلك
لا يعني أي ضرر.

548
00:32:41,834 --> 00:32:44,211
هذه فكرتك،

549
00:32:44,379 --> 00:32:46,046
وأنا مختلف.

550
00:32:47,757 --> 00:32:50,008
الآن، شخص ما
أطعمتك الديدان.

551
00:32:50,176 --> 00:32:51,927
الآن، من كان؟

552
00:32:57,141 --> 00:32:59,309
والآن أخبرني يا بني.

553
00:32:59,477 --> 00:33:02,312
أنت لن تفعل ذلك
الوقوع في أي مشكلة

554
00:33:02,480 --> 00:33:03,897
إلا إذا كنت تكذب.

555
00:33:06,275 --> 00:33:08,026
هو - هي...

556
00:33:08,194 --> 00:33:10,278
انظر، كان جويل.

557
00:33:10,446 --> 00:33:13,740
نعم هذا
ما اعتقدت.

558
00:33:13,908 --> 00:33:16,243
كما تعلمون،

559
00:33:16,411 --> 00:33:17,661
لم يفعلوا ذلك
يرشح لك

560
00:33:17,829 --> 00:33:21,164
لأنهم اعتقدوا
يمكن أن يتم انتخابك.

561
00:33:21,332 --> 00:33:24,459
إنهم فقط
اختيار عليك.

562
00:33:24,627 --> 00:33:29,965
الطريقة التي ... الطريق
هذا القطيع كله

563
00:33:30,133 --> 00:33:33,010
مكاييل في ذلك
دجاج صغير.

564
00:33:35,471 --> 00:33:38,265
انا ذاهب للتحدث معهم
الوالدين في الصباح.

565
00:33:38,433 --> 00:33:40,726
با، من فضلك!

566
00:33:40,893 --> 00:33:43,603
من فضلك لا تفعل ذلك.

567
00:33:43,771 --> 00:33:46,565
انها سوف تجعل فقط
الأمور أسوأ.

568
00:33:49,944 --> 00:33:53,071
ماذا يفعلون
لك الآن...

569
00:33:53,239 --> 00:33:55,699
كيف يمكن أن يكون أسوأ؟

570
00:33:57,410 --> 00:34:01,788
من فضلك...
انها سوف فقط.

571
00:34:03,750 --> 00:34:05,876
حسنًا.

572
00:34:06,044 --> 00:34:09,963
لكنك ذاهب
لأخبر الآنسة بيدل

573
00:34:10,131 --> 00:34:13,341
أنك لست كذلك
يركض من أجل أي شيء...

574
00:34:13,509 --> 00:34:16,261
الآن أو في أي وقت مضى.

575
00:34:16,429 --> 00:34:18,972
الآن، هل فهمت ذلك؟

576
00:34:19,140 --> 00:34:20,724
نعم يا سيدي.

577
00:34:50,338 --> 00:34:53,715
هناك. تبدو لطيفة حقيقية،
إذا قلت ذلك بنفسي.

578
00:34:53,883 --> 00:34:55,717
إنها حسنة المظهر
قميص.

579
00:34:55,885 --> 00:34:57,803
لم أكن أعرف حتى
كنت تفعل ذلك.

580
00:34:57,970 --> 00:34:59,221
القليل بما فيه الكفاية.

581
00:34:59,388 --> 00:35:01,890
لم نتمكن من ارتدائك
قميص قديم في يوم الانتخابات.

582
00:35:02,058 --> 00:35:04,392
نعم يا أمي.

583
00:35:04,560 --> 00:35:07,729
تتذكر
ما قلته لك.

584
00:35:07,897 --> 00:35:09,189
نعم يا سيدي.

585
00:35:25,790 --> 00:35:27,916
وماذا كان
هذا حوالي؟

586
00:35:28,084 --> 00:35:31,128
حديث دار بيننا
في الحظيرة.

587
00:35:54,277 --> 00:35:57,112
كيني: علينا أن نفعل ذلك
اختبار لملكة جمال beadle.

588
00:35:57,280 --> 00:35:59,239
جويل:
نعم، أعرف.

589
00:36:04,328 --> 00:36:05,453
لو كان هناك
طائر على ذلك الفرع،

590
00:36:05,621 --> 00:36:06,621
كنت سأفعل
قتله ميتا.

591
00:36:06,789 --> 00:36:08,915
عذرًا، كنت قد غاب
له، كما هو الحال دائما.

592
00:36:15,631 --> 00:36:18,008
مهلا، انظر
من هناك.

593
00:36:19,385 --> 00:36:21,761
دعنا نذهب.

594
00:36:26,100 --> 00:36:27,893
مرحبًا إلمر.

595
00:36:28,060 --> 00:36:31,813
إلمر، أنت تبدو عظيمًا
رائع لخطابك اليوم

596
00:36:31,981 --> 00:36:33,315
أنا لا أصنع
أي الخطابات

597
00:36:33,482 --> 00:36:34,774
وأنا لن أفعل ذلك
يكون في الانتخابات.

598
00:36:34,942 --> 00:36:36,943
هل أنت مجنون بسبب
كنا نمرح لك بعض؟

599
00:36:37,111 --> 00:36:40,655
قليلا.
كان والدي مجنونا.

600
00:36:40,823 --> 00:36:42,449
كان يركب بجانبه، ورأى ذلك.

601
00:36:42,617 --> 00:36:44,618
قلت له كنا
فقط أمزح، أليس كذلك؟

602
00:36:44,785 --> 00:36:47,370
قلت له.

603
00:36:47,538 --> 00:36:51,082
لكن إذا لم تركض،
ليس لدينا مرشح.

604
00:36:52,960 --> 00:36:54,669
ابحث عن شخص آخر.

605
00:36:54,837 --> 00:36:57,714
لا نستطيع.
لقد فات الأوان.

606
00:36:59,342 --> 00:37:01,134
حسنًا، يمكنك ذلك
أكل الديدان في العطلة ،

607
00:37:01,302 --> 00:37:05,013
ويمكنك أن تقول
ملكة جمال beadle الذي تريد تشغيله.

608
00:37:07,433 --> 00:37:09,726
أنت تعرف شيئاً،
أنت تحكي نكاتًا جيدة بنفسك.

609
00:37:09,894 --> 00:37:13,647
هيا، إلمر.
علينا أن ننتخبك.

610
00:37:13,814 --> 00:37:15,023
ليس أنا.

611
00:37:15,191 --> 00:37:18,401
أنت لا تريد فتاة ل
الرئيس، هل أنت؟

612
00:37:19,403 --> 00:37:21,696
لا أهتم.

613
00:37:21,864 --> 00:37:25,116
حسنًا، حسنًا،
إذا كنت لا تريد أن تصبح رئيساً،

614
00:37:25,284 --> 00:37:26,159
هذا جيد معنا.

615
00:37:26,327 --> 00:37:27,786
بالتأكيد.
نحن أصدقائك.

616
00:37:27,954 --> 00:37:30,705
نعم، نحن أصدقائك.
نحن نفهم.

617
00:37:30,873 --> 00:37:32,415
أنت تفعل؟

618
00:37:32,583 --> 00:37:34,376
بالتأكيد، هذا ما
الأصدقاء ل.

619
00:37:34,543 --> 00:37:36,878
هيا، سوف نفعل
المشي معا.

620
00:37:49,475 --> 00:37:51,977
مهلا، إلمر،
هل رأيت الخنازير الصغيرة الجديدة في ستينسون؟

621
00:37:52,144 --> 00:37:52,936
اه اه.

622
00:37:53,104 --> 00:37:54,062
لطيف كما يمكن أن يكون.

623
00:37:54,230 --> 00:37:55,855
واحد منهم حصل
ساق سيئة، رغم ذلك.

624
00:37:56,023 --> 00:37:56,940
أعتقد ذلك؟

625
00:37:57,108 --> 00:37:59,025
ربما يجب علينا التحقق
في الطريق إلى المدرسة.

626
00:37:59,193 --> 00:38:01,111
حسنًا.

627
00:38:17,253 --> 00:38:18,795
حسنا، ماذا تفعل
تعتقد؟

628
00:38:18,963 --> 00:38:20,797
حسنا...

629
00:38:22,216 --> 00:38:24,426
لا أرى أيًا منها
لهم مع ساق سيئة.

630
00:38:24,593 --> 00:38:26,469
نلقي نظرة فاحصة.

631
00:38:34,103 --> 00:38:36,563
كيني : يا فتى
أنظر إليه!

632
00:38:39,608 --> 00:38:40,442
أنظر إليه.

633
00:38:40,609 --> 00:38:41,943
لا تتأخر
للمدرسة.

634
00:39:01,380 --> 00:39:04,591
لقد تم تكريمي
بالترشيح.

635
00:39:04,759 --> 00:39:06,801
إذا انتخب،
سأبذل قصارى جهدي

636
00:39:06,969 --> 00:39:08,720
لجعل مدرستنا
أفضل.

637
00:39:10,431 --> 00:39:12,891
والدي يقول وعود الحملة الانتخابية
لا تستحق الكثير،

638
00:39:13,059 --> 00:39:14,726
لذلك لن أقوم بأي شيء.

639
00:39:17,271 --> 00:39:18,772
اذا صوتت لي

640
00:39:18,939 --> 00:39:21,191
سوف أقدر ذلك.

641
00:39:22,818 --> 00:39:25,570
اه...

642
00:39:25,738 --> 00:39:26,821
شكرا لك.

643
00:39:31,410 --> 00:39:32,369
شكرا لك يا ماري.

644
00:39:32,536 --> 00:39:34,746
نيللي، على ما أعتقد
أنت التالي.

645
00:39:37,458 --> 00:39:41,086
الآنسة بيدل، زملاء الدراسة،
زملائه الأميركيين،

646
00:39:41,253 --> 00:39:45,590
إنه لمن دواعي سروري وشرف لي
للوقوف أمامكم اليوم

647
00:39:45,758 --> 00:39:48,051
كمرشح
ليكون رئيسك.

648
00:39:48,219 --> 00:39:51,388
هناك أسباب كثيرة لذلك
يجب أن تصوتوا لي...

649
00:39:51,555 --> 00:39:54,557
سبب آخر ل
لكمة لها في الأنف.

650
00:40:12,868 --> 00:40:15,120
وأخيرا،
يجب عليك التصويت بالنسبة لي

651
00:40:15,287 --> 00:40:17,872
لأن والدتي سوف
سأقيم حفلاً إذا فزت..

652
00:40:18,040 --> 00:40:20,291
كيك وآيس كريم,
كل ما يمكنك تناوله،

653
00:40:20,459 --> 00:40:22,710
وكل من
الأصوات بالنسبة لي مدعوة.

654
00:40:22,878 --> 00:40:23,878
شكرًا لك.

655
00:40:29,343 --> 00:40:30,760
إلمر!

656
00:40:33,764 --> 00:40:35,598
ماذا حدث؟

657
00:40:38,352 --> 00:40:39,727
أنا...لا شيء.

658
00:40:39,895 --> 00:40:42,355
لقد انزلقت وسقطت.

659
00:40:42,523 --> 00:40:43,606
فعل الأولاد الآخرون

660
00:40:43,774 --> 00:40:45,817
لديك شيء
لتفعل مع هذا؟

661
00:40:45,985 --> 00:40:48,862
أنا... لا أستطيع أن أقول.

662
00:40:50,531 --> 00:40:53,032
إلمر، انظر. أريدك
للذهاب إلى المنزل، والتنظيف،

663
00:40:53,200 --> 00:40:54,993
يمكنك العودة
واجعل كلامك

664
00:40:55,161 --> 00:40:57,328
وسوف نقوم بالتصويت
بعد ظهر هذا اليوم.

665
00:40:58,831 --> 00:41:00,206
كل شيء على ما يرام،
يغيب.

666
00:41:00,374 --> 00:41:03,918
أنا لا أركض
من أجل لا شيء.

667
00:41:04,086 --> 00:41:06,379
والدي
لا تريد مني أن.

668
00:41:06,547 --> 00:41:08,423
الى جانب ذلك،

669
00:41:08,591 --> 00:41:10,550
لي تشغيل
لرئيس الصف،

670
00:41:10,718 --> 00:41:12,260
نعلم جميعا
هذه مزحة.

671
00:41:13,679 --> 00:41:15,680
الآنسة بيدل: صف!

672
00:41:15,848 --> 00:41:17,432
المضي قدما والضحك.

673
00:41:17,600 --> 00:41:20,768
أعلم أنني لست كذلك
ذكية مثلك.

674
00:41:20,936 --> 00:41:21,895
أنا لا أعرف حتى

675
00:41:22,062 --> 00:41:25,023
يا له من رئيس فئة
من المفترض أن تفعل.

676
00:41:25,191 --> 00:41:27,317
لكني...ولكني

677
00:41:27,485 --> 00:41:30,111
تعرف ما هو
الصواب والخطأ،

678
00:41:30,279 --> 00:41:31,946
وهذا ليس صحيحا

679
00:41:32,114 --> 00:41:34,157
ليكون الأطفال الكبار
اختيار الأطفال الصغار

680
00:41:34,325 --> 00:41:35,617
فقط لأنهم يعتقدون

681
00:41:35,784 --> 00:41:38,870
انها ممتعة
لإيذاء شخص ما.

682
00:41:39,038 --> 00:41:42,832
وهذا ليس صحيحا
لإعطاء شخص ما شيئا

683
00:41:43,000 --> 00:41:44,918
لجعلهم يصوتون لك.

684
00:41:45,085 --> 00:41:46,669
فقط لأن

685
00:41:46,837 --> 00:41:49,380
بعض الناس حصلوا على المزيد
المال من غيره.

686
00:41:49,548 --> 00:41:53,009
هذا ليس صحيحا
للسخرية من الناس..

687
00:41:53,177 --> 00:41:55,887
أو دفعهم في الوحل

688
00:41:56,055 --> 00:41:59,599
لجعلها تبدو سخيفة.

689
00:42:01,393 --> 00:42:05,313
أمي... أمي
صنع لي هذا القميص

690
00:42:05,481 --> 00:42:06,814
لأنها تحبني.

691
00:42:06,982 --> 00:42:10,193
ربما لكم جميعا
أعتقد أن هذا غبي.

692
00:42:11,320 --> 00:42:13,404
ولكن هذا ما هو
خطأ هنا.

693
00:42:13,572 --> 00:42:17,408
الناس لا يهتمون
إلى اهتمامات الآخرين.

694
00:42:19,495 --> 00:42:23,206
أتمنى من يحصل عليه
ليكون رئيس الصف

695
00:42:23,374 --> 00:42:25,959
يرى ذلك
الاطفال الصغار

696
00:42:26,126 --> 00:42:30,171
لا يتم التقاطها أو إيذاءها،

697
00:42:30,339 --> 00:42:32,674
لأنه ليس صحيحا.

698
00:42:32,841 --> 00:42:35,510
هذا ليس صحيحا.

699
00:42:41,517 --> 00:42:44,561
شكرا لك، إلمر.

700
00:42:52,861 --> 00:42:56,739
مريم، الخطابة
انتهى.

701
00:42:57,866 --> 00:43:00,702
لا أريد أن أفعل
خطاب، آنسة (بيدل).

702
00:43:00,869 --> 00:43:04,080
أريد الانسحاب
من الانتخابات.

703
00:43:05,249 --> 00:43:08,710
لا أريد أحدا
للتصويت لي.

704
00:43:08,877 --> 00:43:11,504
أفضل رئيس
يمكن أن يكون لهذه الفئة

705
00:43:11,672 --> 00:43:13,256
هو إلمر دوبكينز.

706
00:43:18,804 --> 00:43:21,514
أعلم أنك كذلك
ليس من المفترض أن يركض...

707
00:43:21,682 --> 00:43:23,808
ولكن عليك أن تفعل ذلك.

708
00:43:23,976 --> 00:43:25,810
لأنك الوحيد
هذا يعرف حقا

709
00:43:25,978 --> 00:43:29,272
يا له من رئيس
ينبغي أن تفعل.

710
00:43:29,440 --> 00:43:32,442
أنا أعرف والدك
سوف يفهم.

711
00:43:35,195 --> 00:43:36,571
من فضلك، إلمر...

712
00:43:38,157 --> 00:43:39,365
هل ستركض؟

713
00:44:01,930 --> 00:44:05,600
أعتقد أنه كذلك
الوقت للتصويت.

714
00:44:13,942 --> 00:44:23,993
إلمر دوبكينز.

715
00:44:26,246 --> 00:44:28,373
حسنا، يبدو الأمر كذلك
لدينا التعادل في اتجاهين.

716
00:44:28,540 --> 00:44:31,584
لا يمكن أن يكون. من المفترض أننا
للحصول على 25 صوتا.

717
00:44:31,752 --> 00:44:33,336
هذا صحيح.
سيتعين علينا الانتظار.

718
00:44:33,504 --> 00:44:35,421
ذهب أخي
إلى المبنى الخارجي.

719
00:44:35,589 --> 00:44:36,839
أوه...

720
00:44:42,262 --> 00:44:45,556
الآنسة بيدل: ويلي،
أنت لم تصوت.

721
00:44:45,724 --> 00:44:46,599
لا يا سيدتي.

722
00:44:46,767 --> 00:44:48,935
حسنا، هل تمانع؟
نحن ننتظر.

723
00:45:08,247 --> 00:45:11,290
لورا...

724
00:45:17,005 --> 00:45:19,215
إلمر دوبكينز!

725
00:45:19,383 --> 00:45:20,967
ويلي,
كيف يمكنك؟

726
00:45:21,135 --> 00:45:22,802
لأنك دائما
اختيار لي,

727
00:45:22,970 --> 00:45:25,513
لهذا السبب، و
إلمر لن يسمح لك!

728
00:45:25,681 --> 00:45:27,140
آه!

729
00:45:27,307 --> 00:45:29,308
لورا:
مرحى لإلمر!

730
00:45:48,787 --> 00:45:50,037
باسكال!
باسكال!

731
00:45:50,205 --> 00:45:51,539
با، انتظر حتى
نقول لك!

732
00:45:51,707 --> 00:45:53,207
خذ الأمور ببساطة،
قل لي ماذا؟

733
00:45:53,375 --> 00:45:54,375
فاز إلمر.

734
00:45:54,543 --> 00:45:56,461
ينبغي أن يكون. لقد صنع
اجمل الكلام على الاطلاق.

735
00:45:56,628 --> 00:45:57,837
إلمر؟

736
00:45:58,005 --> 00:46:00,339
حتى مع كل الحلوى
في تجارة أوليسون،

737
00:46:00,507 --> 00:46:01,924
نيللي لم تستطع
ضربه.

738
00:46:07,890 --> 00:46:10,183
أراك لاحقا،
إلمر.

739
00:46:10,350 --> 00:46:12,769
نعم.

740
00:46:15,481 --> 00:46:18,274
اعذرني.

741
00:46:52,434 --> 00:46:56,395
تهانينا،
السيد الرئيس.

742
00:47:14,081 --> 00:47:16,582
تعال.

743
00:47:16,750 --> 00:47:21,254
دعنا نعود إلى المنزل ونقول
والدتك حول هذا، هاه؟